O senhorio está no seu direito de não querer animais na sua casa e como a arrendatária assinou um contrato nesse sentido deverá cumprir. Penso que a melhor maneira de resolver a questão será conversarem calmamente com a senhoria sensibilizando-a para mudar de ideias. Se puderem contar com uma declaração dos vizinhos em que digam que não se sentem incomodados com a presença do animal poderá ajudar.
