cão atacado dentro do quintal pelos ferros do portão

O meu cão estava dentro do quintal e foi atacado, através dos ferros do portão, por um cão que vinha na rua, com o dono,sem trela nem açaime. Este deixou que o seu cão se aproximasse do meu portão ladrando e enfiando o focinho. Nada fez e o seu cão acabou por morder o meu que teve de ser operado. Agora não quer pagar dizendo que não tem responsabilidade. Será assim, sendo que a lei diz que os cães têm de andar de trela e se perigosos de açaime. O meu estava em propriedade privada.